花果山

最近工作中，经常碰到要翻译外文的（要求速度，不要求准确度），因此也总结了一些经验。

如果是整篇word版法文，
步骤1，将doc格式的文件直接发到Gmail邮箱

步骤2，在Gmail中，用htm格式打开，并复制内容到Google文档中（之所以用htm格式打开，是考虑到google文档有大小的限制，以及表格等格式的尽量保持原来的样子。）
步骤3，发布该google文档为网页，复制其发布的公开网址

步骤4，切换成IE内核浏览器，在google翻译中翻译该网址 （要用IE内核的浏览器，傲游，360等都可以，其它类浏览器会导致复制出来的还是原文，而非译文。）
步骤5，复制到本地word。

如果是整篇PDF版法文
1.先用SolidConverterPDF将PDF转化为doc格式。再按以上方法翻译。

如果是图片版（拍照，数码相片等）
1.先用ABBYY FineReader 8.0 Professional Edition等OCR软件把图片中的文字抠出来。再按以上方法翻译。
（这类国外OCR软件对外文很有用，识别率极高，但对汉语不太有用，对于汉语，可以用汉王等国内OCR比较好。）

注意：以上方法是机器翻译，不能保证准确性，但个人觉得google翻译的够用了。而且粘贴到word后，还可以用“显示/隐藏编辑标记”来选择是否要双语显示，从而方便自我修正。